Xuyên Việt Chi Đại Minh Nữ Trạng Sư

Xuyên Việt Chi Đại Minh Nữ Trạng Sư đưa bạn vào câu chuyện về một nữ luật sư hiện đại bất ngờ xuyên không về triều đại Đại Minh, trở thành một trạng sư tài ba. Cô dấn thân vào những kỳ án hóc búa, từng bước lật mở những bí ẩn đen tối, đối diện với nguy hiểm rình rập trong chốn cung đình.

Trên hành trình đơn độc đối mặt với gian truân, cô không ngờ lại có một cẩm y vệ lạnh lùng đồng hành, cùng nhau phá tan những thế lực yêu ma quỷ quái, vạch trần sự thật bị che giấu. Bánh xe lịch sử vẫn không ngừng xoay chuyển, và tất cả chỉ mong muốn một xã hội công bằng, nơi chân lý được phơi bày.

Dịch giả Luna Wong chia sẻ: "Ban đầu, tôi chưa thực sự bị cuốn hút bởi câu chuyện này như 'Đại Tụng Sư', nhưng càng đi sâu vào bản dịch, tôi càng bị hút chặt. Tác giả sử dụng ngôn ngữ cổ điển và thường xuyên trích dẫn những câu nói hay từ các sách cổ, điều này khiến việc dịch trở nên đầy thử thách. Thậm chí, dù đã tra cứu kỹ lưỡng trên Baidu, tôi vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của những trích dẫn đó.

Tuy nhiên, phong cách viết hài hước, súc tích của tác giả khiến câu chuyện luôn diễn biến nhanh chóng, không gây nhàm chán. Chính vì vậy, tôi cũng rất muốn thử sức với thể loại này, nhưng ngôn ngữ cổ điển và những kiến thức uyên bác khiến tôi e ngại. Việc tìm kiếm thông tin về những chú thích của tác giả cũng rất khó khăn, chỉ có Tấn Giang còn lưu giữ một phần. Vì vậy, rất mong những độc giả am hiểu có thể giúp tôi giải đáp những thắc mắc, cung cấp thông tin qua bình luận trên trang web để tôi có thể hiệu chỉnh bản dịch.

Nhân vật nữ chính thông minh, chững chạc nhưng đôi khi lại có chút ngô nghê, còn nam chính kiệm lời nhưng ấm áp, chân thành. Các nhân vật phụ cũng rất thú vị, chỉ có bà nữ tám bộ trang phục hơi khó chịu. Hãy cùng nhau "nhảy hố" và khám phá câu chuyện hấp dẫn này nhé!"