Rung Cảm Từ Em

Rung Cảm Từ Em của Cố Nam Tây, dưới bản dịch của Hàn Vũ Phi, là một câu chuyện ngôn tình hiện đại, dài hơi và đầy màu sắc.

Nhung Lê, một người đàn ông với chẩn đoán y khoa đáng sợ: mất khả năng đồng cảm nghiêm trọng, khó khăn trong việc biểu đạt cảm xúc, và mức độ thấu cảm gần như bằng không – chỉ cách bờ vực của rối loạn nhân cách phản xã hội một lằn ranh mong manh. Những lời đồn đại về anh tàn bạo, lạnh lùng lan rộng: người ta kể về đôi tay anh nhuốm máu, dáng vẻ ung dung hút thuốc giữa mưa bom bão đạn, hay sự thờ ơ giẫm lên những mảnh thân thể đứt lìa trong biển lửa. Với nhiều người, Nhung Lê chính là hiện thân của quỷ dữ.

Nhưng chỉ có Từ Đàn Hề, cô gái đã chạm đến những góc khuất, yếu mềm nhất của anh. Cô đã nhìn thấy một Nhung Lê vụng về, loạng choạng vì chóng mặt, cáu kỉnh khi bị đánh thức, tức giận đá bàn vì thua cuộc trong PUBG, và thậm chí là nũng nịu, làm nũng đòi hôn cô. Anh không biết cách bày tỏ, chỉ thì thầm những lời cầu xin đầy tuyệt vọng: “Diểu Diểu, nếu em thích anh, anh sẽ vứt bỏ con dao luôn bên cạnh, sống một cuộc đời bình thường ở trấn Tường Vân, làm một gã giao hàng tầm thường.”

Anh van xin, níu kéo: “Diểu Diểu, đừng bỏ mặc anh, nếu em rời đi, anh sẽ chìm vào địa ngục.” Anh đặt tay cô lên ngực mình, giọng tha thiết đến nghẹn ngào: “Nơi này của anh đã tối tăm, mục nát rồi, em còn cần nó không?”

Từ Đàn Hề, một tiểu thư khuê các, không giỏi những lời đường mật. Thay vào đó, cô viết một lá thư, nhét vào chiếc túi nhỏ thêu hoa do chính tay mình làm, gửi đến anh: “Khi em đã gặp được chàng. Rằng sao mà chẳng rộn ràng vui tươi?” Một câu thơ giản dị, nhưng chất chứa cả một thế giới yêu thương, hy vọng và sự rung cảm.