Mãi Đừng Xa Tôi

Mãi Đừng Xa Tôi (Never Let Me Go) là một kiệt tác văn học của nhà văn Kazuo Ishiguro, xuất bản năm 2005, từng được tạp chí Time vinh danh là tiểu thuyết xuất sắc nhất năm và góp mặt trong danh sách 100 tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại.

Câu chuyện đan xen những ký ức và trải nghiệm của Kathy H., Ruth và Tommy, ba người bạn thân thiết, từ thuở ấu thơ cho đến khi trưởng thành. Qua lăng kính hồi ức của Kathy, độc giả sẽ dần khám phá một thế giới bí ẩn, đầy ám ảnh, nơi số phận của những con người này gắn liền với một mục đích cao cả, nhưng cũng chất chứa nỗi bi thương khôn cùng.

Tạp chí Time đã nhận xét về tác phẩm một cách đầy xúc động: “Vừa hấp dẫn vừa xúc động lòng người… một tiểu thuyết kỳ tài, với sự căng thẳng thắt gút và với nỗi đớn đau chôn chặt.” Entertainment Weekly cũng không ngần ngại ca ngợi: “Gây bứt rứt đến cùng cực, tiết chế đến độ hoàn hảo… Sức mạnh không cưỡng nổi của cuốn sách là nhờ năng lực vô song của Ishiguro trong việc phô bày phần cốt lõi tăm tối của nó một cách cẩn thận, từng tí một.”

Một đoạn trích hé lộ số phận nghiệt ngã của các nhân vật: “Không ai trong các em sẽ sang Mỹ cả, không ai trong các em sẽ thành ngôi sao màn bạc cả. Và không ai trong các em sẽ làm việc trong siêu thị như cô nghe một số em dự định hôm nọ. Cuộc đời các em đã được định sẵn cho các em rồi. Các em sẽ thành người lớn, thế rồi trước khi các em già đi, thậm chí trước khi các em đến tuổi trung niên, các em sẽ bắt đầu hiến những cơ quan nội tạng trọng yếu của các em. Mỗi người trong các em đều được tạo ra để làm việc đó. Các em không giống những diễn viên mà các em xem trong băng video, thậm chí các em cũng không giống như cô. Các em được mang đến thế giới này với một mục đích, và tương lai của các em, tất cả các em, đã được định đoạt.”

Và một lời tự sự đầy ám ảnh, khắc họa sự bất lực trước số phận: “Anh cứ nghĩ mãi về một dòng sông ở nơi nào đó, nước chảy rất xiết. Rồi có hai người đang ở dưới nước, cố ôm chặt nhau, ôm riết nhau hết sức bình sinh, nhưng rốt cuộc cũng không giữ nổi. Dòng nước quá mạnh. Họ đành rời nhau ra, trôi mỗi người một ngả. Anh nghĩ về chúng mình như vậy đó. Thật đáng tiếc, Kath ạ, bởi chúng mình đã yêu nhau suốt đời. Nhưng rốt cuộc chúng mình cũng không thể ở bên nhau mãi mãi.”