Dữ Tử Giai Lão

Dữ Tử Giai Lão của Trạch Ân Zern, trước đây mang tên Thâm Viện Vô Cùng Bích, là một câu chuyện nhẹ nhàng nhưng ám ảnh về những toan tính, chấp niệm và sự lỡ làng.

Ba năm đã trôi qua, dấu vết rách rưới trên tay áo ngày nào giờ đã được che lấp bởi vẻ ngoài ung dung, quý phái. Chiếc áo khoác thêu bạch hạc kia như một lời khẳng định về sự thăng tiến của chàng. Người kể chuyện, một người tự nhận dòng dõi thấp kém, hiểu rõ sự chênh lệch của bản thân, và chấp nhận rằng không thể bên cạnh chàng, cũng không còn mặt mũi nào để bám víu vào gia đình Cù.

Thế nhưng, khi phong hưu thư bất ngờ gửi đến, một chút hoang mang, mơ hồ vẫn trỗi dậy. Ba năm chờ đợi Cù Hoàng, cuối cùng lại nhận được một tờ giấy báo cáo nghỉ hưu. Trong lúc vất vả chăm sóc mẹ già ốm liệt giường của chàng, giữa cái lạnh của tiết xuân hàn*, nàng nhận được phong thư. Bàn tay run rẩy, khó có thể cầm nổi mảnh lụa mỏng manh mà người hầu đưa tới.

“Phu chủ* ở đâu?” Người hầu hỏi.

“Lang quân đã đến ngoài sảnh.”

Một tiếng thở dài nặng nề, chiếc khăn lông ướt sũng buông lơi trong tay. Nàng vội vã chỉnh lại mái tóc rối bời. “Được, ta đi cùng ngươi.” Câu chuyện bắt đầu bằng một sự chấp nhận, nhưng ẩn chứa trong đó là vô vàn những cảm xúc đan xen, những toan tính thầm kín và cả những nỗi niềm không thể thổ lộ.

(*) [倒春寒] (tiết xuân hàn): Rét mùa xuân, rét tháng ba, hiện tượng lạnh bất thường trong mùa xuân.

(*) [夫主] (Phu chủ): Chồng. Ngày xưa, người đàn ông là chủ gia đình nên mới có cách gọi như vậy.