Đèn Lạnh Trên Giấy, Hoa Lê Lạnh Trong Mưa

Đèn Lạnh Trên Giấy, Hoa Lê Lạnh Trong Mưa – Tác giả: Hành Chi. Thuộc thể loại ngôn tình cổ đại, với kết thúc hạnh phúc, điểm nhấn về gia đình và cuộc sống điền viên, được dịch bởi Xoăn.

Câu chuyện mở đầu trong một mùa xuân lạnh giá, nơi quyền lực thực tế nằm trong tay Đại tư mã Yến Ôn, dù Hoàng đế còn rất trẻ. Những lời đồn đoán về mối quan hệ bí ẩn giữa Đại tư mã và Hoàng thái hậu lan rộng, để lại trên môi nữ chủ một nụ cười thoáng qua, nhưng trong lòng lại dấy lên câu hỏi: Đêm nay, người nằm bên cạnh nàng là ai?

Nàng bị thiên hạ cho rằng không xứng khi gả cho Yến Ôn, rồi lại bị dị nghị khi ly hôn, bảo nàng tìm đến tình cảm bên ngoài để giải sầu cô độc. Nàng chỉ đáp lại bằng một nụ cười lặng lẽ. Vì sao nàng phải để ý đến những lời đánh giá đó? Ngay cả việc chọn một con chó để nuôi, nàng cũng phải chọn con mình thích, huống chi là chọn người để yêu thương?

Ký ức về người cha hiện lên, một người hiếm khi nghiêm túc nhưng lại say sưa đến ngà ngấm. Ông ngồi trên giường, mân mê cây trâm bạc giản dị, tỉ mỉ lau chùi nó. Cây trâm này luôn theo ông, là vật kỷ niệm duy nhất của mẹ nàng, người phụ nữ có chữ “Vân” trong tên. Nàng tự hỏi, đây có phải là lòng từ bi hay sự tàn nhẫn của người cha? Có lẽ, một người đã rời đi, lẽ ra không nên để lại bất cứ điều gì gợi nhớ về quá khứ.

“A Thời, Tử Kỳ là một đứa trẻ tốt, mẹ con ở dưới suối vàng sẽ yên lòng khi thấy con. Con đi ngủ đi, để cha nói chuyện với mẹ con một lát.” Đêm đó, ánh đèn trong phòng cha nàng sáng suốt đêm. Sáng hôm sau, dù mệt mỏi, cha nàng vẫn toát lên một khí chất khác lạ. Nàng tò mò tự hỏi, ông đã nói gì với một người đã khuất? Có gì để nói với một người không còn nữa? Làm sao ông có thể yêu một người mà không hề oán hận?

Thời thơ ấu, nàng nghĩ tình yêu chỉ là những ngày tháng ngọt ngào, cùng nhau trải qua cuộc sống bình dị, cùng nhau già đi. Nhưng lớn lên, nàng mới hiểu cha, hiểu mẹ. Hóa ra, tình yêu là một cuộc tu hành cá nhân, có người mệt mỏi bỏ dở, có người cố gắng đến cùng. Đến cuối cùng, người mình yêu có thể vẫn ở đó, có thể đã rẽ lối khác, hoặc chỉ còn lại một mình. Nhưng đã gọi là tu hành, thì đừng tính toán đến thành bại.

Tóm lại, yêu là đủ. Không cần phải không oán không hận, vì thời gian sẽ bào mòn tất cả. Nàng hỏi cha tình yêu là gì? Cha nàng chỉ đáp: “Con yêu thế nào thì tình yêu là thế đó, của người khác sẽ không giống con.” Đúng là không giống, nhưng luôn có một điểm chung: Khi đã yêu, hoặc đang yêu, người đó trở thành không thể thay thế, không thể thiếu, mang đến đủ mọi vị ngọt đắng của cuộc đời, chỉ để những ký ức không phai nhòa.

Những năm không có Yến Ôn, nàng dùng những ký ức ấy để tự ôm ấp bản thân. Nàng biết, hắn yêu nàng như nàng yêu hắn. Chúng ta không phải không yêu, chỉ là yêu quá nhiều…