Cửa Cung Hoan Hỉ

Cửa Cung Hoan Hỉ của Bán Chi Tuyết, do Đào lý thái thái (Tuệ Tú) dịch, mở ra một câu chuyện về Diệp Tư Nhàn, một cô gái bước vào chốn cung đình đầy khắc nghiệt khi còn rất trẻ.

Năm ấy, nàng mới mười ba tuổi, xuất thân thấp kém, dáng người nhỏ bé và yếu ớt. Giữa một đám tú nữ kiêu sa lộng lẫy, nàng chẳng có gì nổi bật, thậm chí còn bị chê cười vì sự nghèo khó của mình. Ai ngờ, nàng lại lọt vào mắt Thái hậu, đủ điều kiện để nhập cung.

Cuộc sống trong cung điện thật chẳng dễ dàng. Diệp Tư Nhàn trở thành một Thải nữ hạng chót, với những bữa ăn kém chất lượng, bộ y phục giản dị và nơi ở khuất biệt nhất. Người ta nghĩ nàng cả đời này cũng chẳng bao giờ được Hoàng thượng để mắt tới, thế nhưng, ngay trong đêm đầu tiên, nàng đã được chọn.

Lần đầu tiên thị tẩm, Diệp Tư Nhàn vừa lo lắng, vừa sợ hãi đến nỗi quên hết mọi điều được dạy, thậm chí còn bị Hoàng thượng bắt gặp đang lén ăn điểm tâm. Nàng nghĩ rằng mình sẽ bị trừng phạt, nhưng không ngờ Hoàng thượng lại không hề giận dỗi, mà còn ra lệnh mang đến cho nàng vô số món ngon.

Sự kiện này khiến cả hậu cung phải im lặng. Từ đó, Diệp Tư Nhàn càng trở nên cẩn trọng, dè dặt, sống trong lo sợ từng ngày. Nàng hiểu rằng, trong cuộc chiến tranh giành sủng ái nơi hậu cung, nàng phải tránh né những mũi dao giấu trong nụ cười, đề phòng những đòn tấn công bất ngờ, tranh giành sự yêu chiều của Hoàng thượng và cả việc sinh con nối dõi...

Đôi khi, Diệp Tư Nhàn tự hỏi, liệu việc một nữ quan Thất phẩm nhỏ bé, lại đần độn như nàng, có thể tiến cung làm phi tử của đương kim Hoàng thượng, là một may mắn hay một bất hạnh?