Chương 2

Lưu ý: Đây là bản dịch tạm từ google dịch, bản Edit sẽ được cập nhật sau.

Mười năm trôi qua. Đã lâu lắm rồi. Jaehwan đã dành suốt thời gian đó một mình trên tầng 99.

Anh đã trải qua hàng ngàn nguy hiểm suýt giết chết anh. Anh đã phải đối mặt với nhiều tình huống nguy hiểm khi leo từ tầng 1 lên tầng 99, nhưng số lượng nguy hiểm mà anh phải đối mặt ngay ở tầng 99 đã dễ dàng lấy được miếng bánh.

Ông chủ của tầng 99, Velkisus.

Con rồng xuất phát có một đòn tấn công bằng hơi thở mà Jaehwan không thể chống lại ngay cả khi [Kháng băng giá] của anh ấy đã đạt mức tối đa.

Không chỉ vậy, những chiếc vảy rồng bền bỉ còn nhiều lần nghiền nát kiếm và áo giáp. Nếu không có những trang bị mà các Walker khác để lại, anh đã phải bỏ cuộc từ lâu rồi.

Thanh kiếm rồng từ tầng 85, Bộ giáp băng giá mà Yoonhwan để lại, [Vòng tay của Hỏa vương] mà Seoyul đưa cho anh trước khi cô chết đã giúp ích rất nhiều.

Han Seoyul.

Jaehwan nghĩ về cô ấy. Cô ấy đã chết ngay cả trước khi lên được tầng 77.

Jay, thợ rèn của Atopos hỏi, “Jaehwan, cậu có định thử lại không?”

Ngôi làng được hình thành sau khi giết chết Quái vật Rồng Alteminas ở tầng 50, Atopos.

Người dân thế giới vẫn còn hy vọng khi ngôi làng được hình thành. Nhiều Walkers đã thiệt mạng và bị thương ở tiền tuyến, nhưng điều đó vẫn mang lại cho họ hy vọng. Các linh mục thành lập một đội cấp cứu để chữa lành vết thương trong khi thợ rèn làm việc để cung cấp sửa chữa miễn phí cho những người đã chiến đấu.

được điều hành bởi ông già Jay và đó là một trong những điều tốt nhất.

Nhưng giờ đây anh ấy là thợ rèn cuối cùng còn sót lại ở Atopos.

“Jaehwan?”

"Ô đúng rồi. Lấy làm tiếc."

Jaehwan tỉnh táo trở lại.

"Vâng. Tôi nghĩ lần này tôi có thể làm được.”

"Bạn có chắc không?"

Jaehwan mỉm cười. "Vâng."

Đó là một lời nói dối. Anh ấy không có cơ hội. Anh không biết khi nào hoặc liệu anh có thể giết được nó hay không. Nhưng anh phải nói như thế này. Jay cười lớn.

Jay là một người nước ngoài.

Khi mọi người lên tháp, ngôn ngữ của họ được kết hợp thành ngôn ngữ chung của tháp, nhưng sự khác biệt về văn hóa vẫn còn tồn tại. Nhưng Jaehwan coi Jay như một gia đình. Jay đập thanh Long Kiếm khi nói chuyện với Jaehwan.

“Không còn nguồn cung cấp nào đến từ bên dưới nữa. Nó không nhiều nhưng vẫn có một số xuất hiện cho đến vài tháng trước.”

Jaehwan gật đầu. Tuần trước, anh đã kiểm tra từng tầng bắt đầu từ tầng 1 đến tầng 99. Nhưng không có người sống sót. Anh ấy thậm chí đã đợi một tuần ở khu vực triệu tập ở tầng 1 nhưng thậm chí không có ai được triệu tập từ bên dưới.

Có lẽ điều đó có nghĩa là loài người đã bị xóa sổ. Nhưng nó dường như có thể.

Jaehwan không biết năm đó là gì. Đã có ít nhất mười Vụ va chạm Tháp và có lẽ không ai có thể sống sót. Jaehwan đã tìm được một manh mối được coi là mảnh ghép ẩn giấu.

Lối đi từng bị chặn bởi [Hòn đá Trả lại] trong quá khứ, có một số nét vẽ nguệch ngoạc.

-Tháp trong tháp. Một cơn ác mộng trong cơn ác mộng.

Tuy nhiên, anh không thể hiểu được điều đó.

“Ôi và bà già đã biến mất vào ngày hôm nọ.”

“Hiren…”

Hiren, bà già đến từ là một trong những người ủng hộ cuối cùng của Walker còn lại ở Atopos. Những người bước vào tòa tháp không hề già đi. Nếu cô ấy biến mất thì đó chỉ là một trong hai lý do.

Hoặc là người đã đi về quá khứ, hoặc đã nhảy ra ngoài.

Jaehwan muốn hỏi Hiren đã chọn phương án nào. Nhưng có lẽ nó vẫn như vậy ngay cả khi anh ấy biết. Rồi Jaehwan nhìn thấy điều gì đó sâu thẳm trong đôi mắt già nua của Jay. Có vẻ như anh ấy sẽ không gặp Jay lâu nữa.

“Jay, bạn có thể dạy tôi kỹ năng thợ rèn được không?”

Tiếng búa dừng lại và cả hai người đàn ông nhìn nhau một lúc.

Jae im lặng gật đầu.

Trở lại tầng 99.

Rồng băng Velkisus kinh ngạc trước con người đã quay trở lại.

-Bạn là một trong những loại một. Cho đến nay chưa có con người nào lên tầng 99 một mình.

Jaehwan cười lớn. Thật trớ trêu khi sự chăm chỉ của anh lại được những con quái vật như vậy thay vì loài người công nhận.

“Tôi sẽ rất tiếc phải giết anh.”

-Tôi rất tiếc phải nói rằng điều đó là không thể, con người.

"Không đời nào. Cái vảy của cậu đang nứt đấy, cậu không để ý à?”

Con rồng gầm lên và Jaehwan lao tới với thanh kiếm của mình ở phía trước.

Đó là một cuộc tấn công đơn giản.

'Cú đâm'.

Jaehwan bắt đầu leo tháp muộn hơn nhiều so với những người khác. Nó khiến anh ấy bỏ lỡ cơ hội nhận được các kỹ năng hoặc lớp học ẩn nên Jaehwan đã từ bỏ mọi thứ khác và tập trung vào kỹ năng 'Đâm'.

Anh ta đâm, đâm và đâm.

Sau khoảng 50 triệu cú đâm, mọi người bắt đầu gọi anh là 'Jaehwan Kẻ đâm dai dẳng'. Và đó là lúc anh cảm thấy [Stab] của mình thay đổi. Nó trở nên nhanh hơn và chính xác hơn. Nó đã trở nên mạnh mẽ hơn.

60 triệu, 70 triệu… và 100 triệu lần.

Kỹ năng [Đâm] cơ bản của anh giờ đã trở nên đủ mạnh ngang bằng với những kỹ năng ẩn hiếm nhất. Ngoài ra, đây chỉ là một chiêu thức cơ bản nên không yêu cầu anh ta sử dụng mana, khiến anh ta tấn công không ngừng.

Nhưng nó không đủ để xử lý Frost Dragon ở tầng 99. Anh ta hầu như không gây ra một vết xước nào khi đâm hàng trăm lần vào một điểm trên thang đo. Nhưng có những lúc anh ta có thể làm hỏng chiếc cân chỉ bằng một đòn tấn công.

‘Đó, tôi lại thấy nó rồi.’

Tầm nhìn của anh ta trở nên mờ đi và cú đâm của anh ta đã thay đổi sức mạnh của nó. Nó không nhanh, nhưng không chậm. Nhưng cú đâm là không thể tránh khỏi.

“KAAAAAA!”

Frost Dragon gầm lên đau đớn.

Anh không thể nhớ nhưng điều này hiếm khi xảy ra. Có lẽ cứ một trăm nghìn lần thì anh lại nhìn thấy một đường mờ nhạt trước mắt mình. Anh làm theo mà không suy nghĩ. Nếu anh ta thành công trong việc đi theo đường, cú đâm của anh ta có thể tạo ra một đòn tấn công tương đương với hàng nghìn đòn tấn công.

'Chết tiệt, vẫn chưa đủ.'

Con rồng hít một hơi thật sâu rồi thở ra, lấp đầy tòa tháp. Đó là một đòn chí mạng đối với Jaehwan, người vốn đã ở trong tình trạng tồi tệ. Máu của anh đang giảm nhanh chóng về 0. Jaehwan gần như không thể tránh được hơi thở.

-Thật đáng tiếc, con người. Nếu có thêm 10 người như bạn thì chắc bạn đã đánh bại được tôi rồi.

"Câm miệng."

-Nếu chủng tộc ngu ngốc của bạn không bị cám dỗ bởi [Hòn đá ác mộng]… thì số phận chủng tộc của bạn sẽ thay đổi.

"Huh? Hòn đá ác mộng? Ý anh là gì?"

Con rồng không trả lời, thay vào đó, móng vuốt khổng lồ của nó vung về phía anh.

“…Tôi sẽ quay lại.”

Jaehwan nhảy lùi lại để bỏ chạy và Frost Dragon không đuổi theo anh.

Năm năm nữa đã trôi qua.

[Hóa thân huyền thoại: Bạn đã thành công trong việc săn lùng 'Vua băng giá Velokisus']

[Bạn đã đạt được một kỳ tích không thể một mình.]

[Nhận được danh hiệu mới: 'Cơn ác mộng tầng 99']

[Vũ khí nhận được: 'Kiếm Rồng Sương']

[Cấp độ của người dùng đã đạt đến giới hạn.]

[HP của người dùng đã đạt đến giới hạn.]

[Sức mạnh của người dùng đã đạt đến giới hạn.]

[Khéo léo của người dùng đã đạt đến giới hạn.]

Cơ thể của con rồng khổng lồ đang biến mất.

-Bạn… thực sự tuyệt vời, con người.

"Nói chuyện. [Hòn đá ác mộng] là gì?”

-Anh biết câu trả lời mà.

Jaehwan không muốn tin vào điều đó. Anh ấy cần phải học hỏi thêm.

-Bạn sẽ biết mọi thứ khi đến tầng cuối cùng.

Frost Dragon không nói nữa. Jaehwan nói xong trong lúc nó biến mất hoàn toàn, anh đứng dậy và nhìn về phía cánh cổng dẫn lên tầng cuối cùng. Việc giết được Frost Dragon đã khó đến mức anh không thể tưởng tượng được điều gì đang chờ đợi mình ở tầng cuối cùng.

Nhưng anh không dừng lại.

Jaehwan kiểm tra số ở cổng. Nó phủ đầy bụi nhưng anh đã đưa tay ra để lau sạch nó. Nhiều kỷ niệm chợt lóe lên trong anh khi anh nhìn vào con số.

'Jay sẽ tự hào.'

Jaehwan mở cổng.

Tầng 100 của tòa tháp trông giống như phòng mổ cấp cứu trong nhiều bộ phim kinh dị khác nhau, nhưng có quy mô lớn hơn nhiều. Hàng nghìn tấm ảnh ba chiều hiển thị nhiều vị trí khác nhau của tòa tháp và một số trong số đó đang hiển thị hình ảnh Jaehwan.

Jaehwan trong màn hình ba chiều có vẻ chết lặng.

“Ồ, bạn đã ở đây rồi. Tôi tưởng cậu sẽ ghé qua làng trước.”

Jaehwan trở nên căng thẳng và nhìn xung quanh. Nhưng không có dấu hiệu nào của con người.

“Thư giãn, thư giãn. Tôi quên gửi cho bạn một tin nhắn quan trọng, bạn hãy ở yên tại chỗ. Những thứ này trông lạ mắt nhưng chúng thực sự cổ xưa nên tôi phải làm một số công việc thủ công.”

Một lúc sau, một màn hình hiện lên trước mặt Jaehwan.

[Chúc mừng. Bạn là người đầu tiên hoàn thành trò chơi hướng dẫn của Thế giới 294.]

[Thành tích của bạn sẽ được ghi lại trong Thư viện Bất tử của . Chỉ có lãnh chúa mới được cấp quyền truy cập vào hồ sơ.]

Jaehwan trở nên bối rối.

'Cái quái gì đang diễn ra vậy?'